I'm not sure what happened, but the simple editor is no longer wrapping long lines. I eventually had to write a user style:
@namespace url(http://www.w3.org/1999/xhtml);
textarea, pre {
white-space: pre-wrap !important;
}
Anybody else having issues?