If you're finding it difficult to pick up shader-writing from code, then perhaps you might find it easier via tutorials. Something that can take you one step at a time through the matter, rather than a program already full of unfamiliar keywords and concepts.

I don't have a specific tutorial to offe…